中新社西安10月21日电 题：从七年到九小时，中土两国文明交融之路如何走来？
——专访陕西师范大学副校长、陕西师范大学土耳其研究中心主任李秉忠
中新社记者 阿琳娜
历史上第一位奥斯曼使节前往中国，路上走了七年；今天从伊斯坦布尔飞抵北京，只需九小时。从七年到九小时，压缩的是旅途时长，展开的却是两个文明古国跨越千年的交往。今年，中国与土耳其建交55周年。回望中土关系，值得追问的已不只是两国如何从相识走向合作，更是两大文明何以在现代化道路上彼此照见、相互启迪，为全球南方的共同发展留下新的想象。
中土两大文明古国如何以千年丝路为纽带加深合作？共建“一带一路”倡议和“中间走廊”计划为两国带来了哪些合作发展新机遇？两国未来的发展合作有何拓展空间？近日，陕西师范大学副校长、陕西师范大学土耳其研究中心主任李秉忠接受中新社“东西问”专访，对此作出解答。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：中土两大文明古国如何以千年丝路为纽带加深合作？
李秉忠：中土两国的交往，发端于古丝绸之路的绵长脉络中。在伊斯坦布尔托普卡帕宫博物馆，收藏着一万余件中国瓷器。大量的元代青花、明清官窑曾由陆上商队和海路辗转运抵奥斯曼宫廷，其中又有不少经奥斯曼帝国进入欧洲。器物的流动，也记录着审美、技术与生活方式的传播。相传公元六世纪，蚕种经中亚传入拜占庭，当时的普鲁萨即如今土耳其的布尔萨由此成为延续千年的丝绸重镇。
语言同样保存着文明交流的痕迹。土耳其语中茶的发音“Çay”与汉语的渊源，正是文化传播的鲜活例证。16世纪初，旅行家阿里·阿克巴尔写成《中国纪行》，记述中国的城市、物产与典章制度，成为当时奥斯曼了解中国的重要读本。
两国都曾拥有辉煌的历史，又在古老文明遭遇重大挑战的背景下建立共和国、探索现代化。土耳其共和国成立于1923年，中华人民共和国成立于1949年。两个古老文明也由此面对过相似课题——古老文明如何实现现代化，又如何在现代化中不失文化根脉。中国式现代化的成功打破了现代化等同于西方化的定式，为全球南方国家自主发展提供新范式，土耳其立足国情探索现代化的实践，也丰富了非西方国家自主发展的经验谱系。
中土交往，不是简单的东西相逢，而是两大文明源远流长、同受亚洲沃土滋养的古国，在漫长时间中的互证与互释。
伊斯坦布尔托普卡普王宫内收藏的青花瓷盘。(资料图)中新社发 严向群 摄
中新社记者：共建“一带一路”倡议和“中间走廊”计划为中土带来了哪些合作发展新机遇？
李秉忠：中方提出共建“一带一路”倡议，中土合作有了新的平台。由土耳其提出的“中间走廊”计划，与共建“一带一路”倡议的欧亚联通方向天然衔接。对中国而言，土耳其是共建“一带一路”倡议在欧亚接合部的重要节点；对土耳其而言，共建“一带一路”倡议契合其发挥区位优势、建设欧亚物流枢纽的国家规划。
这种对接已从理念走向现实。2014年，中企参与建设的安卡拉至伊斯坦布尔高铁二期通车，标志着安卡拉至伊斯坦布尔全线贯通。2020年，首列土耳其对华出口班列经跨里海“中间走廊”抵达西安，标志着两国经该走廊的铁路货运实现双向贯通。伊斯坦布尔新机场地铁采用中国制造，时速达120公里，成为土耳其最快的地铁线路。
经贸往来也在“通道对接”中走向“产业扎根”。2025年，中土双边贸易额446.2亿美元，中国多年位居土耳其主要贸易伙伴之列，并已成为土耳其最大的进口来源国。同时，不少土耳其采购商和企业经营者活跃于中国的商贸和制造业中心，将中国生产的商品、设备和零部件引入土耳其市场。土耳其的纺织品、乳制品、橄榄油及特色家电品牌日益受到中国消费者青睐。
土耳其对中国公民实施免签政策后，直飞航线、班列网络、商贸与人员流动相互叠加。古丝路的历史记忆转化为现实合作的深厚势能。贸易和交通把相距万里的普通人带入彼此日常，也让文明交往有了更坚实的现实土壤。
2026年1月4日，新疆乌鲁木齐天山国际机场，由42名旅居土耳其的新疆籍侨胞组成的探亲团抵达乌鲁木齐，接机的侨胞亲属献上鲜花，并亲切拥抱，欢迎他们回到家乡。 中新社记者 刘新 摄
中新社记者：中土两国的交流合作实践对世界而言有何意义？
李秉忠：中土两国文明谱系不同，发展道路各异，自建交以来已保持了55年友好合作，而且交往越深，彼此兴趣越浓。
中土建交55周年之际，一系列人文交流活动陆续展开。比如今年1月，“当代中国文学对话”活动在伊斯坦布尔举行，两国学者同台交流，文字表达将双方的心灵距离拉得更近。相互阅读或许是两个文明达致相互理解的最安静和最持久的方式。土耳其作家奥尔罕·帕慕克的《我的名字叫红》等作品在中国拥有大量读者，中国当代文学也正通过土耳其语译本走进当地书店。书页之间的相遇，常常比宏大叙事更能触及民心相通的深处。
语言和教育领域合作不断拓展。近年来，两国高校围绕中文和土耳其语教学、学生交换、短期访学、学分互认和联合研究持续推进合作。我所在的陕西师范大学建有土耳其研究中心，与中东科技大学有良好合作关系，主办的《土耳其研究》学术集刊也刊发土耳其学者的文章。
中土两大古老文明的互鉴互通，正与时代同频共振，为国际合作注入强劲动力；它既是在文明对话中消融隔阂的生动实践，也是推动全球善治、促进持久和平的重要时代基石。
2025年3月22日，“艾尔萨姆哈”轮在山东港口烟台港整装待发预备前往土耳其。中新社发 唐克 摄
中新社记者：中土两国未来的发展合作有何广阔空间与时代新机？
李秉忠：站在建交55周年的新起点上，中土合作仍有广阔的拓展空间。人民币清算行落户土耳其、续签双边本币互换协议，为金融合作提供了更多支撑。同时，双方合作正逐步向新能源汽车、动力电池、光伏制造和可再生能源设备等领域延伸。这些投资不仅服务于绿色转型，也契合土耳其扩大本地制造、完善产业链和推动产业升级的现实需要，使中土合作从“通起来”走向“融进去”。
人文领域同样孕育新势能。围绕建交55周年，一系列文学、艺术、教育、旅游和地方交流活动已经陆续展开。
更深层的变化发生在民间：越来越多的两国普通人，正通过旅行、阅读、学习和共同工作，成为中土交流的参与者、讲述者和合作伙伴。青年是下一个55年的主角，在华土耳其留学生与在土中国留学生的数量均呈增长态势；两国多对友好城市保持常态化交往，地方层面的经贸洽谈和文化节庆日益活跃。这些细小的联系累积起来，就是两国关系最坚实的社会基础。
中土虽山水相隔，却文明相通。两个古老文明历史相遇与现实携手，已然迸发出新的火花；两种现代化经验的对话，为全球南方提供启迪。(完)
受访者简介：
李炳忠。受访者供图
李秉忠，陕西师范大学党委常委，副校长，陕西师范大学区域国别研究院、历史文化学院教授、博士生导师，教育部国别和区域研究基地陕西师范大学土耳其研究中心主任。 研究方向包括土耳其史、英国史、环黑海区域、库尔德问题等；出版学术专著2部，曾在《世界历史》《中国社会科学(内部文稿)》《欧洲研究》等学术期刊发表论文40余篇，研究成果多次获省部级以上奖励。
2条评论